မန္ဘာဝင္ထားျခင္းျဖင္႔ ပုိစ္႔အသစ္တင္တိုင္း ဖတ္ရႈရပါမည္။

Youtube မွာတင္ထားတဲ့ Movies ေတြကုိ ျမန္မာဘာသာ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာျဖင္႔ စာတန္ထုိး တုိက္ရုိက္ ၾကည္႔ရႈနည္း။




ဟုတ္ကဲ႕ ဒီေန႕ ကၽြန္ေတာ္ နည္းပညာ အသစ္တစ္ခုျဖစ္တဲ႕  Youtube မွာတင္ထားတဲ့ Movies ေတြကုိ ျမန္မာဘာသာ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာျဖင္႔  စာတန္ထုိး တုိက္ရုိက္ ၾကည္႔ရႈနည္း ကုိ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္ဗ်ာ။ အဓိကေတာ႕ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာဘာသာကုိ စာတန္ထုိး တုိက္ရုိက္ ၾကည္႔ရႈ ရျပီဆုိရင္ ....ေနာက္ႏုိင္ငံေတြက ေအးေဆးပါ..... ဒါေပမယ္႔ အျပည္႔ အဝေတာ႕ မရေသးပါဘူး ။ တစ္ခ်ဳိ႕ တစ္ဝက္ေလာက္ပဲ ရေသးတယ္.....ျမန္မာ စာတန္းထုိးသီးသန္႔  ၾကည္႔ဖုိ႔ အတြက္ Movies ေတြရဲ႕ Subtitles ေတြကုိ  ရွာေဖြရ မလုိ႔ေအာင္ Youtube  ကေန အသင္႔ေလး တစ္ကားေလာက္ ၾကည္႔ရႈရျဖင္႔  ေက်နပ္စရာပါ.........
ပထမဦးဆုံး Unicode  ကုိ အသုံးျပဳသူမ်ား အတြက္ ေျပာစရာ မလုိ႔ပါ .. Subtitles ေတြက Unicode ကုိ အသုံးျပဳထားတာေၾကာင္႔ ဘာေဖာက္မွ ထည္႔စရာ မလုိ႔ပဲ Language ေျပာင္းလုိက္ရုံနဲ႕
.ျမန္မာ စာတန္းထုိး မွန္ျပီးသားပါ...
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ Zawgyi one ကုိ အသုံး ျပဳသာ အခက္ေတြ႔ေစတယ္.. အဲ႕ဒီ အခက္အခဲ႕ေတြကုိ အဆင္ေျပေစမယ္.. ေအာက္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ေပးထားတဲ႕  pyidaungsu  ေဖာက္ကုိ ေဒါင္းျပီး
ကြန္ပ်ဴတာ မွာ အဲ႕ဒီ  pyidaungsu Fonts  ကုိ Copy ကူျပီး Control Panel > ကေန Fonts ကုိ သြားျပီ  Paste သြားထည္႔ပါ...
လူတုိင္ ထည္႔ တတ္မယ္ ထင္ပါတယ္......။


ျပီးရင္ ကုိ ဖြင္႔ၾကည္႔မယ္႔ Browser တစ္ခုျဖင္႔  ကၽြန္ေတာ္ ကေတာ႕ Firefox  ျဖင္႔ Youtube ကုိဝင္ၾကည္႔တာမ်ားလုိ႔ Firefox ကုိ  ပုံေသနည္း အလြယ္ဆုံး ျပထားေပးပါတယ္..
Youtube  မဝင္ခင္ Firefox Browser  ရဲ႕ Options > Content >
  Fonts & Colors မွာpyidaungsuFonts ကုိ ေရြးေပးပါ။  Screen Shoot ေတြရဲ႕ နံပါတ္စဥ္ႏွိပ္ျပီ
လုပ္ေဆာင္သြားပါ....



pyidaungsuFonts  ေရြးေပးပါ။



အေပၚဆုံးက တစ္ေၾကာင္းမွာ pyidaungsuFonts  ေရြးေပးပါ။ 




Firefox Browser မွာ အားလုံျပီးရင္ေတာ႕  www.youtube.com  ကုိ သြားပါ......

အထူးသတိေပးခ်က္ .....
Youtube မွာ ကုိယ္ၾကည္႔ရႈလုိ႔တဲ႔ Movies ဇာတ္ကားေလးရဲ႕ ေအာက္မွာ CC   ဆုိတဲ႕ Language ပါရွိေနတဲ႕ ဇာတ္ကားမ်ားသာ စာတန္ထုိး  ျဖင္႔ တုိက္ရုိက္  ၾကည္ရႈ႔ႏုိင္ပါတယ္....
နည္းနည္းေတာ႕ ရွားေသးတယ္ .....

ခု က်ေနာ္ လုပ္ျပသြားမယ္႔  ဇာတ္ကားေလးကေတာ႕ ဒီမွာ  ပါ။

အဲ႕ဒီ ဇာတ္ကားေလးႏွင္႔ နမူနာအစမ္းေလး  လုပ္သြားမွာပါ

 CC    ရွိေနတဲ႕ Movies ေတြ႔ျပီးဆုိရင္...........


CC   ကုိ တစ္ခ်က္ႏွိပ္ျပီး  ဒီလုိ႔ စာတန္းေလး  ေပၚလာလာလိမ္မယ္။


ျပီးရင္ေတာ႕ Settings အမွတ္အသားေလးကုိ တစ္ခ်က္ႏွိပ္လုိက္ပါ......



Subtitles / CC(1) English (auto-generated)...ကုိ ဆက္ကလစ္ပါ။။



ေအာက္မွာ Auto- translate ကုိသာ ေရြးေပးပါ။



Auto- translate ကုိ ေရြးျပီးရင္ မိမိ ႏွစ္သက္ရာ Language  ႏုိင္ငံတကာျဖင္႔   ေရြးခ်ယ္ျပီး စာတန္ထုိးျဖင္႔ ၾကည္႔ရႈႏုိင္ပါျပီ။ ျမန္မာ. ထုိင္း . မေလးရွား စသည္ေပါ႔...က်ေနာ္ကေတာ႕ Burmese ေရြးခ်ယ္ျပီး  ျမန္မာ စာတန္ထုိး ျဖင္႔ ၾကည္႔ရႈလုိက္ပါတယ္။


ေအာက္မွာ ဆုိရင္ျဖင္႔ Youtube ကေန ျမန္မာ စာတန္ထုိးျဖင္႔တုိက္ရုိက္ ၾကည္႔ရႈလုိ႔ ရပါျပီ



CC   ရွိေနတဲ႔ Youtube ဇာတ္ကားမ်ား အနည္းငယ္ ရွာေဖြျခင္း

1.https://www.youtube.com/watch?v=OYPwycPt7Mk
2.https://www.youtube.com/watch?v=Rxk_N8AmGOQ
3.https://www.youtube.com/watch?v=sZB7NH359jw
4.https://www.youtube.com/watch?v=PKaj61YEsxw
5.https://www.youtube.com/watch?v=6WV5yf09VsM

နည္းပညာမ်ား ရွာေဖြ ေတြ႔ရွိ ႏုိင္ၾကပါေစ။

ဆုေျခြလွ်က္................


Sign up here with your email address to receive updates from this blog in your inbox.

1 Response to " Youtube မွာတင္ထားတဲ့ Movies ေတြကုိ ျမန္မာဘာသာ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာျဖင္႔ စာတန္ထုိး တုိက္ရုိက္ ၾကည္႔ရႈနည္း။ "